Interlinear Search for 'John 20:24-29' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 20:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

NA26 – Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος (5746) Δίδυμος, οὐκ ἦν (5713) μετ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν (5627) Ἰησοῦς.

WH – θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος (5746) διδυμος ουκ ην (5707) μετ αυτων οτε ηλθεν (5627) ιησους

PES – ܬ݁ܳܐܘܡܰܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܬ݂ܶܐܡܰܪ ܬ݁ܳܐܡܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

John 20:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So the other disciples were saying to him, ""We have seen the Lord!" But he said to them, ""Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."

NA26 – ἔλεγον (5707) οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί, Ἑωράκαμεν (5758) τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ἐὰν μὴ ἴδω (5632) ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω (5632) τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω (5632) μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. (5692)

WH – ελεγον (5707) ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν (5758) τον κυριον ο δε ειπεν (5627) αυτοις εαν μη ιδω (5632) εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω (5632) τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω (5632) μου την χειρα εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω (5661)

PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܚܙܰܝܢ ܠܡܳܪܰܢ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܚܳܙܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܽܘܟ݁ܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܨܶܨܶܐ ܘܪܳܡܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܗܶܝܢ ܨܶܒ݂ܥܳܬ݂ܝ ܘܡܰܘܫܶܛ ܐ݈ܢܳܐ ܐܺܝܕ݂ܝ ܒ݁ܕ݂ܰܦ݂ܢܶܗ ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 20:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – After eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus *came, the doors having been shut, and stood in their midst and said, ""Peace {be} with you."

NA26 – Καὶ μεθ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν (5713) ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ αὐτῶν. ἔρχεται (5736) ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, (5772) καὶ ἔστη (5627) εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν, (5627) Εἰρήνη ὑμῖν.

WH – και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν (5707) εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται (5736) ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων (5772) και εστη (5627) εις το μεσον και ειπεν (5627) ειρηνη υμιν

PES – ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܬ݁ܡܳܢܝܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܠܓ݂ܰܘ ܗ݈ܘܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܘܬ݂ܳܐܘܡܰܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܰܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܬ݁ܰܪܥܶܐ ܩܳܡ ܒ݁ܰܡܨܰܥܬ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 20:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then He *said to Thomas, ""Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing."

NA26 – εἶτα λέγει (5719) τῷ Θωμᾷ, Φέρε (5720) τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε (5657) τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε (5720) τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε (5628) εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου (5737) ἄπιστος ἀλλὰ πιστός.

WH – ειτα λεγει (5719) τω θωμα φερε (5720) τον δακτυλον σου ωδε και ιδε (5628) τας χειρας μου και φερε (5720) την χειρα σου και βαλε (5628) εις την πλευραν μου και μη γινου (5737) απιστος αλλα πιστος

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܬ݂ܳܐܘܡܰܐ ܐܰܝܬ݁ܳܐ ܨܶܒ݂ܥܳܟ݂ ܠܗܳܪܟ݁ܳܐ ܘܰܚܙܺܝ ܐܺܝܕ݂ܰܝ ܘܰܐܝܬ݁ܳܐ ܐܺܝܕ݂ܳܟ݂ ܘܰܐܘܫܶܛ ܒ݁ܓ݂ܰܒ݁ܝ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 20:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Thomas answered and said to Him, ""My Lord and my God!"

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) Θωμᾶς καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ, Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.

WH – απεκριθη (5662) θωμας και ειπεν (5627) αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܬ݁ܳܐܘܡܰܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܘܰܐܠܳܗܝ ܀

Lexical Parser:

John 20:29

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Jesus *said to him, ""Because you have seen Me, have you believed? Blessed {are} they who did not see, and {yet} believed."

NA26 – λέγει (5719) αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅτι ἑώρακάς (5758) με πεπίστευκας; (5758) μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες (5631) καὶ πιστεύσαντες. (5660)

WH – λεγει (5719) αυτω [ [ο] | ο ] ιησους οτι εωρακας (5758) με πεπιστευκας (5758) μακαριοι οι μη ιδοντες (5631) και πιστευσαντες (5660)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܰܚܙܰܝܬ݁ܳܢܝ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܚܙܰܐܘܽܢܝ ܘܗܰܝܡܶܢܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 20:24-29